En el banco hay una bolsa de papel cerrada. No vemos personas. «Una pausa antes de volver a partir» puede sugerir a alguien todavía cerca; «Lo que quedó después de la partida» apunta a una ausencia. La figura no cambia. Las frases han introducido un antes y un después que no eran visibles en la madera azul ni en el borde del papel.
Esta escena es una ilustración generada con IA, no una fotografía de actualidad. Los pies están escritos para la comparación y no relatan hechos reales. He elegido una imagen inventada para mantener reconocible la distancia entre descripción, hipótesis narrativa e información verificada.
Tres textos, una figura
La comparación conserva el mismo archivo. El primer texto describe lo que muestra la imagen: un banco vacío y una bolsa. Los otros dos proponen una espera y una partida, respectivamente. No son títulos reales de un archivo ni añaden información sobre la producción de la imagen.
La misma imagen, tres textos

Un banco vacío con una bolsa de papel cerrada.
Imagen generada con IA. Las tres frases se han construido para la comparación: ninguna relata un hecho real.
Leer los tres textos
- Descripción: Un banco vacío con una bolsa de papel cerrada.
- Hipótesis: espera: Una pausa antes de volver a partir.
- Hipótesis: partida: Lo que quedó después de la partida.
Elegir una versión solo cambia el texto junto a la figura. Debajo siguen disponibles las tres formulaciones con su papel declarado. No mido cómo las leerás ni trato las interpretaciones como respuestas obligatorias. La prueba hace comparables tres actos de escritura, no tres acontecimientos.
Una frase puede hacer parecer establecido un hecho que la imagen no demuestra. Aquí, el hecho añadido es una partida o la presencia de alguien que volverá. La bolsa por sí sola no certifica ninguna de las dos historias.
Describir implica elegir
Incluso la frase más prudente selecciona. Nombra la bolsa y deja fuera la sombra; cuenta el banco como vacío sin describir cada tabla. Describir no significa sustraerse al lenguaje, sino hacer reconocible la relación entre las palabras elegidas y lo disponible a la vista.
El Style Manual del gobierno australiano distingue las funciones de texto alternativo, pie y título. También ayuda a no pedir a una sola frase que haga todo. El texto alternativo debe ofrecer la información pertinente de la imagen; el pie puede relacionarla con el discurso y atribuir su origen. Ambas tareas pueden encontrarse sin coincidir palabra por palabra.

Por eso cambiar de versión no sustituye el crédito real. La figura sigue declarada como generada con IA en todos los estados. Un pie narrativo no adquiere derecho a borrar la procedencia: de lo contrario, el taller usaría la ambigüedad que intenta mostrar para volver ambigua su propia producción.
El contexto puede añadir pruebas
Una fotografía real puede tener fecha, autor, lugar y testimonios que la figura sola no contiene. Añadirlos al pie puede ser indispensable. La cautela no consiste en limitarse a enumerar objetos visibles, sino en saber de dónde llega la información añadida y hasta qué punto es verificable.
Aquí no hay un acontecimiento al que volver. No podemos verificar quién dejó la bolsa, porque nadie la dejó sobre un banco real durante la producción de esta ilustración. Solo podemos observar cómo la frase intenta organizar la escena. Llamar «contexto» a una historia inventada no la convertiría en documento.
Leer también la costura
El pie forma parte de la imagen que encontramos públicamente. No porque se convierta en un píxel de la figura, sino porque puede orientarnos hacia una relación y alejarnos de otras antes de que lo advirtamos.
Releer los tres textos permite volver a la costura: ¿dónde termina lo que vemos y dónde empieza lo que alguien nos pide creer? El banco sigue vacío. Lo decisivo es conservar la posibilidad de preguntar incluso cuando la frase suena perfectamente natural.